Resumo
Este ensaio busca refletir sobre a presença portuguesa na Ãsia, mais especificamente, sobre os deslocamentos de poetas portugueses para Macau. Num ano de comemorações da revista Orpheu nos espaços de lÃngua portuguesa e passados mais de 10 anos da transferência da soberania de Macau para a República Popular da China, pesquisadores de vários campos mostram-se interessados em analisar a importância da cultura portuguesa na região para a construção de uma região caracterizada como “especialâ€. A Literatura constitui um corpo de conhecimento através do qual é possÃvel se perceber importantes diálogos interculturais e efeitos subjetivos das grandes mudanças que ocorreram na região. Entre 1987 e 1999, durante o perÃodo de transição polÃtica, Alberto Estima de Oliveira, um bastante conhecido poeta português na sociedade macaense, publicou 7 tÃtulos de poesia. O principal objeto de análise deste ensaio seria o de pensar como a sua poética se constrói, a partir do exame do primeiro livro Infraestruturas, que foi reeditado em 1999, numa versão bilÃngue português-chinês, em suas relações com a história de Macau.
